Comment on dit ça « t’es mort » en anglais?

(parce que dans ma tête, ça explose.)

Salle Académique, Université d’Ottawa
Mercredi 16 et jeudi 17 septembre à 20 h
1 h 20, sans entracte

Une production du Théâtre la Tangente, Toronto (Ontario)

Texte : Claude Guilmain
Adaptation théâtrale et mise en scène : Louise Naubert
Interprétation : Bernard Meney

La lumière obéit à des lois. Les familles font semblant de le faire. C’est peut-être pour cela qu’il est devenu professeur de physique. Mais quand son père et son frère meurent à quelques jours d’intervalle, sa raison s’éparpille comme un jet de lumière lancé à travers un prisme. Chacune de ses prises de parole a beau s’ancrer dans le réel, les souvenirs, les rancœurs, les vieux mensonges, les non-dits pulvérisent sa raison et font déraper la réalité vers le cauchemar éveillé. Les secrets de famille sont des bombes à retardement : ici, elles explosent.

À travers une succession de monologues livrés dans un écrin visuel d’une inquiétante beauté – grâce aux éclairages et à un superbe travail vidéo –, le comédien Bernard Meney porte avec une précision exceptionnelle l’écriture perpétuellement surprenante de Claude Guilmain, guidé par la minutieuse direction d’acteur de Louise Naubert.

Une création du Théâtre la Tangente, qui avait ouvert en 2005 les premières Zones Théâtrales avec son mémorable Requiem pour un trompettiste.

Scénographie : Claude Guilmain, Louise Naubert / Conception des éclairages : Guillaume Houët / Direction photo, images : François Dagenais / Composition d’images : Duncan Appleton, Louise Naubert / Programmeur vidéo : Kevin Friedberg / Montage vidéo : Claude Guilmain, Louise Naubert / Environnement sonore, musique : Claude Naubert / Régie : Éric Charbonneau / Direction technique : Duncan Appleton / Direction de production : Claude Guilmain

Rencontre et libre-échange avec les créateurs du spectacle après la représentation du 16 septembre.